路透博客

(本文由博客福禄祯祥授权转载，只代表作者本人观点）

【福禄祯祥10月30日文】最近，谷歌（Google）数字图书馆因受到中国著作权人的声讨而被国人所熟知。我曾浏览过Google国际图书馆，没想到还有个谷歌中国图书馆，并且已初具规模了，否则也不会惹起那么大纷争。对于广大读者而言，更在乎的还是图书馆的藏书怎样。于是，昨夜今晨我对谷歌中国图书馆进行一番测试，结果令我非常失望。谷歌中国图书馆并未与国际接轨，收录的图书仅限于在中国大陆出版的，并且藏书鱼龙混杂、良莠不齐。 (more…)

（本文由博客福禄祯祥授权路透中文网转载，除路透编者按部分外，只代表作者本人观点）

【福禄祯祥10月21日文】今天出版的《参考消息》第15版右下角有一篇“报导”：《汉王电子书走红法兰克福书展》（以下简称《汉王》），据称是“路透社北京10月16日电”。表面看来是新闻报导，但内容却更像是广告。我不相信全球顶尖的通讯社路透社会发布这种“软文”，便在网上展开搜索。

《汉王》的中文内容在网上很容易就找到了，是摘选自《德国议会欲大批量采购汉王电纸书》一文。该文在15日就有国内网站转载，都没有注明出处和作者。但一看便知是企业宣传稿。

再搜索英文的，确实从路透社的网站上找到了《汉王》一文的英文稿：German Parliament to Bulk Purchase Hanvon E-book Reader。正是《德国议会欲大批量采购汉王电纸书》一文的全文翻译。但它并非路透社所采写的News（新闻报导），而是”Press Release”（新闻发布）。该文的字体与路透社的其他新闻明显不同。报导的电头也非《参考消息》所刊登的“路透社北京10月16日电”，而是”BEIJING, Oct. 16 /PRNewswire-Asia/”（美通社-亚洲北京10月16日电）。 (more…)