路透博客

（编者按：刚收到一篇读者来稿，文字虽略显稚嫩但不无真情实感，从一个侧面反映出当今严峻的就业形势下，毕业生和职场人士都该具有的积极态度。不妨全文照登，祝有志者事竟成！）

Keep walking VS keep working

Sabrina/文

又到了一年一度的高校毕业时间，近些日子以来，各大不同名目的招聘会真可谓是锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展，人山人海。610万毕业生的这个数字与这次席卷全球的经济危机下紧缩的工作岗位需求相比显得格外供大于求。

在象牙塔里享受惯了被人羡慕与吹捧的毕业生们，这个时候也变得像劳务市场的廉价劳动力一样，在一场场的招聘会现场像走马灯似的纷纷亮相，变着法儿地把自己“装扮”得突出一点，优秀一点，以博得用人单位面试官的一丁点垂青，希望能从这里找到一点未来生活的光明。

谁都想在十几年的寒窗苦读之后能够得到一份体面的工作，为了实现自己年轻时候的梦想，为了报答父母的养育与培育之恩，也为了给心中的那个她一个幸福的一生。然而在这样的经济环境下， 他们不得不放弃自己曾经追求过的梦想，放下自己高贵的尊严。他们决不会抱着非诚务扰的态度，而是移动联通小灵通全番上阵，生怕因为用人单位联系不上自己而错过宝贵的面试机会。

（2009年2月5日，北京一招聘会的火爆场景。摄影：路透/Jason Lee）

这些即将毕业的年轻人们哪个不是摩拳擦掌，跃跃欲试，期待着上天赐予一个可以展现自己的机遇。所以坐在办公桌电脑屏幕前拥有一份不错工作的你是不是应该不要再抱怨自己的薪水少得可怜，不要忙着在开心网里买车卖车给人贴条，不要满脑子想着今天晚上去哪家夜店happy，而是低下头努力地想想自己的工作呢。任何一个人也不是生活在保险箱里，老板随时可能把任何一个人叫到办公室让你收拾东西走人。而保险箱外那些满含对工作憧憬，带着无限渴望与坚持的毕业生们，他们也许具有比你多上万倍的斗志与决心，就是别给他们机会。

永远记得长江后浪推前浪这个道理，没有一个职位是少了你地球不转的。靠自己的努力和经验捍卫住自己的地盘吧，不要有朝一日被那些曾经被找工作逼得走投无路，夜不成寐，成天生活在焦虑惶恐的毕业生们挤掉之后才觉得自己当时工作的宝贵。不要轻易尝试失业的滋味，你可知道那样会让你心碎。（完）

路透北京12月17日电（记者 韩碧如）—中国最大的职业教育机构——中华职业教育社总干事陈广庆称，今年找不到工作的大学毕业生数量激增，可能令中国就业形势比亚洲金融危机时更严峻。

“就业形势也许比九十年代还要糟糕……这次是许多大学毕业生找不到工作，而大学毕业生又太多，”陈广庆对路透说。

陈广庆表示，大量大学毕业生缺乏工作经验，难以在瞬息万变的经济形势下竞争有限的工作职位，但又不愿接受不那麽体面的工作。 “毕业生们要学会手脑并用。但他们有些眼高手低。这令很多人失望。”

（2008年11月21日，一名女农民工背着孩子在沈阳火车站搭乘扶梯。摄影：路透/Sheng Li）

中华职业教育社在全国拥有1,000多个分支机构。该组织计划通过高等教育体系向大学生提供技能培训，并培训回乡的失业农民工。陈广庆说，去年该组织刚刚完成了一项为期10多年的职业培训计划，为100多万离乡农民工、失业体力劳动者、边远地区农民和服刑人员提供了培训。

陈广庆表示，政府必须为大量农民工找到出路，这些农民工失业後仍无法回家务农。

令政府格外担忧的是，随着数以千计的工厂停工或裁员，失业人群一旦走上街头，可能导致社会动乱，这种担心在依赖出口的沿海地区尤为严重。

1990年代末，受亚洲金融危机影响，中国各地失业人口猛增，许多国营企业倒闭，经济增长受挫。

600多万名大学生明年将走向社会，比今年毕业人数多50万人。中国社会科学院周一表示，其中将近四分之一的人可能面临求职困难。

社科院称，至少400万农民工失业後没有回到家乡农村，而是从大城市转到一些小城市或小城镇打散工，而目前中国城镇实际失业率已达9.4%。

（2008年11月24日，一群农民工来到南京火车站准备回家。摄影：路透/Sean Yong）

艰巨任务

《人民日报》周三发表题为“矛盾不上交”的评论说，中国正面临在经济挑战之下维护社会稳定的艰巨任务。

评论称：“在新起点上我们也面临新矛盾，特别是今年以来受金融危机和世界经济衰退的冲击，我国经济发展受到严峻挑战，社会生活中不稳定因素增多，矛盾多发、易发，维护稳定的任务依然繁重。”

评论指出，解决这一问题的关键就是确保“群体性事件”不失控。

“如果抓早、抓小，把矛盾解决在萌芽状态，就不会酿成大事，”评论说，“（如果）千方百计做到矛盾不上交，把矛盾化解在基层、把问题解决在当地、把隐患消除在萌芽状态，各司其职，各负其责，就可以保持社会稳定。”（完）

翻译：杨思涵 发稿：段晓冬/王丰

路透北京12月9日电(记者Ian Ransom)—北京市民赵然(音)的父亲在成长过程中，常常是吃了上顿愁下顿，而他的儿子愁的却是该不该买辆车，是去美国留学还是努力发展他刚刚起步的蛇药生意。

这位25岁的公司职员是3.6亿1978年後生人中的一员。1978年，中国正式启动改革开放政策，中国蔚为壮观的30年巨大发展就此开始，亿万中国人从此开始摆脱贫困。

和其他在这座城市生活的朋友一样，赵然对自己小时候家里的贫困拮据印象模糊，更多的是享受着他父母之前做梦都梦不到的特权和自由。

赵然在北京一家精致茶餐厅说：“我爸爸说他像我这麽大的时候，他觉得中国只有穷。现在，他惊讶于（中国）数百万计的有车族。”

“改革开放30周年纪念”是中国媒体用来歌颂共产党经济领导力的契机，一些学者借此呼吁中国进行更广泛的政治改革。

然而对于中国很多成长于物质相对富裕时代的年轻人来说，这个纪念日只是一个很抽象的概念。

在英国攻读商业硕士的Sarah Lai说：“对我而言，30周年纪念没什麽大不了的，因为10年後又会有40周年纪念，20年後又会有50周年纪念。”

几十年的经济增长和中国政府管制的放松，为中国的年轻人带来了新的娱乐方式，而且也渐渐地让他们有了消费能力。

加州大学尔湾分校政治分析人士Jeffrey Wasserstrom表示，这也造成了认为好日子将继续下去的危险预期，即使是在受全球金融危机的影响、中国出现经济放缓以及就业市场萎缩的情况下。

Wasserstrom表示：“真正的挑战将不会来自那些短期内被落在後面的人，而来自人们不再怀抱预期，认为经济将继续发展很多年并且可从中受益。”

“年轻人将会有一种挫败感，认为他们不再有机会参与经济增长，错过了好时代——这可能会成为一种不安定因素。”

**对大学的挑战**

全球经济的疲软迫使企业裁员减薪，中国政府已经发出警告称，明年中国的失业率将会上升。解决大学生就业问题也成为了中国政府力求稳定的头等大事。

清华大学国情研究中心在最近的一份声明中称：“青年在总人口中比例的下降和年轻闲置劳动力比例上升是中国青年就业中最大的两个矛盾因素。”

大学毕业生已经被告知要降低对工作和薪水的预期。但事实证明，当他们感到自己被愚弄的时候，他们不会有丝毫的容忍。

最近几年，中国的大学校园发生了一些学生抗议事件，事件的起因往往和他们学历文凭的资格和分类有关。

改革开放30周年或许对78後年轻人来说不意味着什麽。对于努力构建和维护“和谐社会”的中共来说，可能还有更敏感的纪念活动在等待着他们。

分析人士表示，现在的待业年轻人若想发泄不满，很可能不会公开反对共产党领导，即使在经济迅速恶化时期。

“目前中国年轻人的无助感同上世纪八十年代末的情况很不一样，”香港大学新闻媒体研究中心的Rebecca MacKinnon表示。“他们的挫败感更接近于那些遭遇经济衰退国家的人。”

赵然表示，随着更多人上网，以及更多人意识到社会种种问题的存在，年轻人更愿意在网络博客上发泄，而不是到街上游行。“不论怎样，我自己和大多数中国人的生活都在变好，这就足够了。所以我不是很关心政治问题。”（完）

翻译：靳怡雯 发稿：金红梅