路透博客

路透社全球总编辑 史进德 (David Schlesinger)

女士们，先生们，

我很荣幸在今天的大会上发言。

路透社与中国的渊源始於19世纪，当时路透社就开始向这里的客户提供金融和大宗商品资讯。到1930年代，路透社的亚洲总部已经落户上海。现在，我们在北京、上海和香港均设有分部，向我们遍布全球的客户提供举足轻重的中国经济的资讯，并满足中国客户对实时国际金融资讯的巨大需求。

“路透社”名字中的第二个字“透”，是汉语里许多关键词语的组成部分，如“穿透”、“透彻”和“透明”，而这些正是我们的报导理念，也是中国以及全球媒体的追求目标。本世纪初的金融危机再次证明，对於一个健康的市场经济而言，媒体所提供的透明性是非常必要的。

“透”是“路透社”中文名的组成部分，也是我们一百五十多年来的使命所在。不过，与我们用飞鸽和电报传播消息年代相比，今日的世界已经发生了翻天覆地的变化。

（图片说明：2009年9月22日，路透社全球总编辑史进德在北京清华大学演讲。 REUTERS/Alfred Cheng Jin） (more…)

路透北京记者站分析员 余乐/文

近日，一篇名为《美国校长炮轰中国高校》的文章仍在无数网站、论坛上被疯狂转载。这篇文章据说为前耶鲁大学校长小贝诺•施密德特所撰写的文章将中国的高等教育批得一无是处，并且语言火爆激烈，不留情面，引起了中国网民的大讨论。文中被热炒的语句包括：

（2009年6月4日，上海复旦大学校园内的毛泽东雕像。 摄影：路透/Nir Elias） (more…)

新华网英文频道9月23日发表人物特写，题为“韩寒：寻找幸福的方式是不同的”，吸引了很多读者的注意。毕竟，对于这个呼风唤雨又争议不断的80后“公共知识分子”，由国家通讯社给予比较正面的报道还是不多见的。恰巧，9月23日这天是韩寒的27岁生日。

（2009年3月28日，在北京某公园踏青的女孩。 摄影：路透/Christina Hu）

有热心网友把这篇报道全文翻译成了中文，从中可以看出新华社记者对韩寒的记述颇为全面客观。文章从他的赛车故事入手，很快切入“绿坝”、“央视大楼火灾”等敏感话题，并引述韩寒的多段著名语录，如“政府需要思考一个严重的问题：在现行的体制下，喉舌已经为主人丢了脸。一个事实在他们报道中会变成假的。新的一代人已经成熟。他们将嘲笑这些国有媒体越来越多的做法，难怪这些媒体正在被时代所淘汰。” (more…)

曹豫生/文

中华人民共和国即将六十岁了，今日的中国还处在某种转型之中，种种的社会状况让中外众多专家困惑不已。如果给大家出个题目：用一个词来表述今日的中国，那将是一个不可能完成的任务，我们恐怕只能用不同的词来表述中国的不同侧面。我今天贡献一个词来描述今日中国的一个侧面，那就是：争论。

（2009年7月1日，北京某网吧一景。 摄影：路透/Jason Lee）

我们可以随意浏览媒体和网络，会发现争论几乎无处不在。从意识形态、国家政体这样的大事到鸡毛蒜皮的小事儿，大家都在争个不停。当然，也有一些类似“政治正确”的话题几乎是没有争论的，如批评央视，批判中国教育等。以前报刊杂志几乎用一个声音说话，今天的这些纸面媒体也发出不同的声音，互相之间也在争论。有一部分媒体甚至被认为是某种意识形态或主义的代言人，如《南方周末》乃至整个南方报系被认为是自由主义的报纸，《环球时报》被认为是民族主义的报纸等等。 (more…)

历史有多远？在新中国六十华诞前夕，两位新华社记者发表了一篇“饥饿——中国人不能忘却的记忆”的报道，中间提到的1959-1961年大饥荒距今只有五十年。许多经历那场悲剧的人都还在世，但90后、80后甚至70后的年轻人，有多少知道这段历史呢？

（2009年7月22日，四川乐山郊区的农田。 摄影：路透/David Gray）

在美国，中产以上的阶层比较注重健康生活方式，肥胖症多发于穷人身上，看来经济基础确实决定上层建筑。刚刚逃离饥饿状态没有几十年的中国人，生活一旦好了就饮食过度，导致“三高”等富贵病泛滥，是再正常不过的事。 (more…)

(编者按：应读者要求，我们将演讲稿英文原文附在本文之后）

路透社全球总编 史进德 (David Schlesinger)

非常感谢清华大学邀请我来演讲。

在中国，就“新闻业与金融危机”这个话题发表演讲，与在世界任何其他地方讨论同一个话题相比，感觉是很不一样的。客观地说，中国的财经新闻还处在初级发展阶段；而与此同时，在全球范围内，财经新闻的行为与目的都在遭受严峻置疑甚至批评。

（2009年9月17日，路透社全球总编史进德在北京清华大学新闻与传播学院发表演讲。 摄影：路透/刘硕）

另外，尽管中国与世界其他国家一样遭到了金融危机的冲击，但中国经济增长的降幅远没有其他国家那麽剧烈。中国的独特国情，以及应对危机采取的措施，都令中国经济迅速反弹，与美国、英国、日本和其他G8国家的境遇截然不同。 (more…)

(北京)石岩/文

（本文仅代表作者个人观点）

9月4日，美联社发布的一张照片，在美国国内引发了一场轩然大波。这张由美联社女记者雅各布森(Julie Jacobson)拍摄的照片，记录了一位年轻的驻阿富汗美军士兵被火箭弹击中後垂死挣扎的惨状。由於此前美国媒体很少公布此类照片，该照片一经发布，迅速引来各方热议，美国国防部长盖茨甚至为此大发雷霆。围绕着这张照片的发布，美国国内展开了一场大规模的辩论与反思。

（2009年9月10日，一名在阿富汗南部赫尔曼德省执勤的美国海军陆战队士兵。 摄影：路透/Goran Tomasevic）

照片背後的故事 (more…)

慕侠/文

近期有两条网络上热炒的消息引人注目却又无从考证：

第一条来自国内一知名论坛，题为“强烈抗议耶鲁大学校长施密德特炮轰中国大学”。这篇“杂谈”用调侃的口气，援引“前耶鲁大学校长小贝诺•施密德特日前在耶鲁大学学报上的公开撰文”，批判中国大学官本位、缺乏学术自由、失去了应有的方向，据说文章“引起了美国教育界人士对中国大学的激烈争论”。

第二条是前一段时间被炒得沸沸扬扬的“央视大楼是色情玩笑”一事。据网上的最新消息，设计师库哈斯已经出面否认这一说法。但有些媒体仍在呼吁此事需要尽快澄清，不能糊里糊涂地不了了之。

（2009年2月10日，发生配楼火灾后的央视新大楼。 摄影：路透/David Gray）

这两件事有一个共同点：国内舆论一片哗然，但在国外非华文媒体上很难找到任何相应的报导–不管是主流还是非主流媒体都一概没有蛛丝马迹。这就让人大惑不解了，难道一切都是空穴来风？难道这不过是某些好事之徒抓住中国媒体不够开放透明的缺陷，浑水摸鱼制造虚假消息，发泄自己的某种情绪，顺便看热闹？ (more…)

（美国）Joseph Torigian/文

乌鲁木齐“7·5”事件是一场悲剧。暴乱中维吾尔族人对无辜而又手无寸铁的汉族人民实施的暴力是没有任何理由可以为之辩护的。中国政府随即允许外国记者进入新疆并且很快就从其角度作出了宣传。但是中国人认为他们并没有得到国际上的支持和同情。这就提出了这样一个问题：中国在该事件的国际宣传上有没有失误之处？

（2009年7月17日，乌鲁木齐街头一景。 摄影：路透/David Gray）

在回答这个问题之前，作以下两点说明是很重要的。第一，说国际上“反华”或不理解中国在新疆暴乱事件上的立场是言过其实了。国外媒体并非铁板一块，对事件有各类报道，且观点不一。有意思的是，在政府层面上来看，美国政府比非西方的铁杆穆斯林国家更支持中国。王光亚就此次暴乱表示“感谢美国政府目前的温和立场”；而穆斯林国家如土耳其与伊朗则对中国持批评态度。 (more…)

早上看到一则路透娱乐新闻：加拿大歌手席琳·迪翁二度怀孕。41岁的加拿大女歌手席琳·迪翁的女发言人周二宣布，迪翁在纽约接受生育治疗後再次怀孕。女发言 人Muriel Blondeau表示，迪翁将於明年5月份分娩。原文是：Canadian singer Celine Dion is pregnant with her second child after undergoing fertility treatment at a clinic in New York, her spokeswoman said on Tuesday.  Dion, 41, is due to give birth next May, said spokeswoman Muriel Blondeau.

（2008年8月22日，席琳·迪翁在加拿大魁北克城演唱会上。 摄影：路透/Mathieu Belanger）

可是在《人民网》娱乐频道，我们看到的是一条今早发表的惊人消息：席琳·迪翁喜诞第二胎 在妇科专家帮助下分娩： 人民网娱乐讯　据加拿大媒体披露，四十一岁的著名歌手席琳·迪翁和六十七岁丈夫蓝利·安格利(Rene Angelil)在妇科专家的帮助下在纽约刚产下一婴儿。不过夫妇二人目前还没有正式发表任何声明。 席琳·迪翁曾经在美国著名女黑人主持人，奥培拉·温菲(Oprah Winfrey)的节目里透露，“我们将在世界巡回演唱会后再尝试生个孩子。非常期待再次怀孕。”

《人民网》的该则报导被搜狐、中华网等知名新闻网站广泛转载。这个国际玩笑令人回想起四年多前震撼全球汇市的一条《人民网》假新闻。当时该网站用蹩脚英文发布了这条取自中新社中文报导的新闻，结果以“一篇价值20亿美元的文章”之地位载入中国乃至国际新闻界史册。

迪翁怀孕或产子事小，惟愿国内媒体不要再翻云覆雨，继续发人民币假升值之类的愚人新闻误导民众！