路透博客

星岛日报9月21日

伤後久休复出的刘翔,重现飞人本色,昨晚在上海国际田径黄金大奖赛,夺得男子110米跨栏亚军,最大的收获,还是重拾比赛状态和重燃民众的期望和热情.特拉梅尔上月在柏林举行的世界田径锦标赛得到亚军,成绩也是13.15秒.这已是这位曾经连夺雪梨和雅典奥运银牌的选手的本季最佳成绩.刘翔则是伤瘉复出首场赛事已有此成绩,大家期待他在一轮热身赛事中续有进步.

对刘翔来说,从高处滑落,感觉并不好受,却是塞翁失马,可以赴美潜隐医病.京奥之前几年来,他的脚跟腱伤都没有得到彻底治疗,往往是带伤作赛,在众多欢呼声中,运动寿命不断受到伤患缩短.经过13个月的现代版卧薪尝胆,刘翔得以光荣复出,运动生涯得以延长.昨晚的比赛成绩,离他3年前在瑞士创下的12.88秒最佳成绩,尚有一段距离.这次比赛也不像世锦赛和奥运般网罗全球顶尖选手,出赛选手也处於大赛季末的较为放松状态.刘翔的实力尚未面对最严峻的考验,大家也不知道他能否恢复当年创下世绩的最佳状态.

大家期望刘翔会在下月在山东举行的全国运动会,和12月在香港举行的东亚运动会等连串”热身”赛事,状态能够不断进步.无论他最後能否进入巅峰状态,为自己的体育成就作出更高的突破,他重新站起来的毅力,都是值得大家鼓掌和效法的.(A04)

注:以上的评论仅为摘要,并且不代表路透立场.